Sさん
SNS・集客支援
「インスタ」「集客」「導線設計」と肩書きが変わり、自分でも何を名乗ればよいか迷っていた。
元SEとして、どこで問題が起きているかを切り分ける思考。
色々やっても集客できない一人起業家と、売上までの最短ルートを一緒に見つける専門家。
「質問に答えていくだけなのに、気づいたら自己紹介が完成していて感動でした」
交流会に参加している個人事業主・小さな会社の方へ
仕事への思いはある。でも、短く話すと伝わらない。詳しく話すと長くなる。
今、交流会で話している自己紹介を聞きながら、あなたの仕事が必要な人に伝わる言葉を一緒に探します。
「自己紹介の相談について」とお送りください。料金・所要時間・開催方法を確認してから、お申込みを検討できます。

Scene 01 / After the networking event
会話は弾んだ。「面白いですね」とも言ってもらえた。それなのに、紹介も相談も始まらない。帰宅して名刺を見ながら、また肩書きを考え直す。自己紹介を言い直しても同じことが続くなら、止まっているのは言葉だけではないかもしれません。



漫画は、交流会で伝わらずに悩む人をモデルにしたイメージストーリーです。実在のお客様の成果事例ではありません。漫画だけを続けて読む →
It may not be a lack of ability
話は伝わった。でも、誰に紹介すればよいか分からない。紹介はされた。でも、信頼を確かめるページがない。ページはある。でも、次の会話や改善につながっていない。成果までの流れは、どこか一つが切れると止まります。


誰を探せばよいか、どんな悩みで思い出すか、何と伝えればよいかという三つを整理し、困っている人の顔が浮かぶ自己紹介へ近づけます。
From A to B
自己紹介を格好よく添削するだけではありません。今の商品、届けたい相手、その人が望む変化を聞き、話し始める場所を組み替えます。

商品・資格・手法や、自分が何を売っているかという説明から、相手が欲しい未来と、誰の何が変わるのかという言葉へ焦点を移します。

Self-introduction is the entrance
翻訳セッションですべてを制作するわけではありません。まず自己紹介を入口に、どこが伝わりにくく、次に何を確かめるべきかを整理します。

自己紹介、紹介、プロフィール、専用LP、フォロー、改善までがつながる全体像を示しています。

Inside the session
きれいな文章を準備する必要はありません。会話の中から、本人には当たり前になっている経験や強みを探します。

今の自己紹介を話し、商品・相手・変化を掘り、自分では見えない強みを探し、次の交流会で試す言葉へ整えます。


Real before / after
以下は売上や紹介数の成果ではなく、自己紹介と立ち位置の変化です。
SNS・集客支援
「インスタ」「集客」「導線設計」と肩書きが変わり、自分でも何を名乗ればよいか迷っていた。
元SEとして、どこで問題が起きているかを切り分ける思考。
色々やっても集客できない一人起業家と、売上までの最短ルートを一緒に見つける専門家。
「質問に答えていくだけなのに、気づいたら自己紹介が完成していて感動でした」
親子料理教室
「親子料理教室と家事代行をしています」。手段は伝わるが、お母さんが得たい変化が見えにくかった。
お母さんが漏らす「あの子わからへん」という一言。
「あの子わからへん」に悩むお母さんが、子どもと仲良くなれる自分になるのを手伝う人。
「『あの子わからへんがなくなる』という言葉が、今後のキーになると思っています」
四柱推命
「生年月日から性格・素質・運勢が分かる四柱推命鑑定士」。手法の説明が中心だった。
相談者が欲しいのは、占術の知識ではなく、自分に合った道。
人が自分に合った道を見つける専門家。
「当たり前すぎて気づかない光る部分を見つけ、尖らせることができるセッションです」
What people valued
「今まで点と点だった自己紹介が、つながったように感じられます」
川田真綺さん
「腑に落ちなければ『それは無しでいきましょう』と、こちらの感覚を尊重してもらえました」
川田真綺さん
「まさに『1を聞いて10を知る』スピード感で、ポイントを把握してくださいました」
長島恭美さん
掲載文は提供されたアンケート事例集から、意味を変えない範囲で抜粋しています。
Is this for me?

商品や届ける相手がまだ定まっていないときは、自己紹介の文章を急いで完成させず、先に商品や対象者を整理した方がよいとお伝えする場合があります。
After the first session
このセッションでは、誰のどんな悩みに役立つ人か、今の言葉から次に試す方向を見つけます。
体験・相談へつなぐ流れ、本命商品の設計、お客様の声を活かしたAI発信を一緒に整えます。
初月から使うイケラボスキルを、伴走後も必要に応じて継続利用。自分で発信を続ける土台を育てます。
翻訳セッションだけでもご相談いただけます。継続支援は別契約で、料金・支援範囲・ツール利用料は事前にご案内します。

Why I translate words
営業経験があり、マーケティングも学んだ。それでも独立後、思うように仕事へつながらない時期が続きました。
だから、交流会で結果が出ない人を努力不足だとは考えません。商品を知っている本人と、初めて聞く相手では、見えているものが違います。
今は、私一人が答えを出すのではなく、必要な専門家と本人の実践をつなぎ、言葉を育てる橋渡しをしたいと考えています。
能友良 忠宙のプロフィールを読むThe first step
ここまでで最初の一歩は完了です。その後、必要な方だけ、プロフィールやLPへのページ化、発信・フォロー、次の交流会での検証と改善をつなぐ共同支援を別途選べます。
まとまっていない言葉にこそ、強みの手がかりがあります。
Facebookで相談する↗「自己紹介について相談したい」と一言お送りください。送信だけで予約や契約が確定するものではありません。Before you contact
まとまっていない状態で構いません。今、交流会で話している言葉から一緒に確認します。
相談できます。ただし、言い方だけでは整わない場合、先に商品や届ける相手を整理する必要があることをお伝えする場合があります。
今の自己紹介、サービス資料、ホームページやSNSがあればご用意ください。完成された資料は必要ありません。
強く押す話し方ではなく、必要な人と悩みが伝わる言葉を一緒に整えます。
翻訳セッションとは別の支援です。必要な場合は、3〜6か月の伴走で商品設計とAI発信をつなぐ支援をご相談いただけます。ホームページの新規制作は、内容と費用を別途ご案内します。
自己紹介は成果までの入口です。紹介された人が信頼を確かめるページ、商品情報、フォロー、現場の反応を次へ戻す改善も影響します。このセッションではまず、今の自己紹介から次に確かめる場所を整理します。紹介数や売上は保証しません。
Before your next introduction
うまくまとめられない状態で大丈夫です。今使っている言葉から、成果までの流れがどこで止まっているのかを一緒に見つけます。
料金・所要時間・開催方法は、現在の受付内容をご確認ください。